学葡语|怎么用葡语表示家庭成员？

学葡语|怎么用葡语表示家庭成员？

大家是否有过这样的童年记忆：每年春节走亲戚的时候都不知道该怎么称呼那些每年只见一次的长辈们......

中国文化重视家庭观念，对亲属关系分得很细，所以相应的称呼也就很多。而在像英语和葡萄牙语这样的西方语言中，亲属关系的划分就比较粗糙了。

葡语中名词有阴阳性，所以几乎所有的亲属名称都是根据亲属的性别“成对出现”的，只要掌握好阴性词和阳性词的特点，只要记住其中一个就可以类推出另一个。

兄弟姐妹

哥哥/弟弟 irmão

姐姐/妹妹  irmã

表/堂兄弟  primo

表/堂姐妹 prima

兄弟都叫irmão，姐妹都叫 irmã，统称为 irmãos 。

表兄弟姐妹和堂兄弟姐妹则是统称 primos ，不管是表的还是堂的，比你大还是比你小的，只按性别分成primo和prima，非常简单。

如果想要明确指出谁大谁小，就要用到比较级，注意形容词的阴阳性要跟名词变化。比如：

哥哥：irmão mais velho

姐姐：irmã mais velha，

弟弟：irmão mais novo

妹妹：irmã mais nova。
父母辈

爸爸 pai

妈妈    mãe

叔叔/舅舅/伯伯/姑父  tio

阿姨/舅妈/伯母/姑姑  tia

爸爸和妈妈分别是pai和mãe，统称 pais 。

小孩子亲密地称呼自己的爸爸妈妈则是分别叫做papá和mamãe，这种叠音的叫法是不是听起来就有种撒娇般的软萌感呢？

叔叔阿姨、舅舅舅妈、姑姑姑父、伯伯婶婶等等统称 tios ，按性别分为tio和tia.
祖辈

爷爷/姥爷 avô

奶奶/姥姥  avó

葡萄牙语里奶奶和姥姥都叫avó，爷爷和姥爷都叫 avô，爷爷奶奶姥姥姥爷的统称是avós.

晚辈

儿子 filho

女儿  filha

侄子/外 甥  sobrinho

侄女/外甥女 sobrinha

孙子  neto

孙女neta

侄孙 sobrinho-neto

侄孙女  sobrinha-neta

表侄孙     primo-sobrinho-neto

表侄孙女  prima-sobrinha-neta

怎么样，你都学会了吗？

各国表示家的语言

现存语言3000-5000种。具体数字很难说，因为语言学家无法就某些语言的分类达成共识，拿中文来说，官话，粤语，闽南话有些语言学家说是一种语言，有的算三种另外，如巴斯克语等少数语言的语系不明，也有人认为这些语言不属于任何语系，是完全独立的。还有一些语系未列出。晚安，是舶来品与中国文化结合的产物，最早见于欧洲。晚安的英文是good night 或是 good evening，有时也用 Sweet dreams 表示。是晚上向人问候礼貌用语或者晚上睡觉之前的温馨用语。除晚安的英文外，晚安的日语怎么说?晚安用其他预言该如何表达? 韩语晚安：3931 日语晚安：こんばんは 意大利语晚安：buona notte 西班牙语晚安：buonas noches 俄语晚安：Поздравление 法语晚安：Bonne nuit 德语晚安：Auf Wiedersehen / Wiedersehen 葡萄牙语晚安：Boa noite 希腊语晚安：kalini'hta 马来语晚安：Selamat Malam 越南语晚安：Xin chào 泰国语晚安：chan rak khun 印度语晚安：neenu 捷克语晚安：milujite Chun 马尔它语晚安：inhobbok Chun 克罗地亚语晚安：volim te Chun 缅甸语晚安：chit pade uper Chun 牙加泰隆语晚安：t’estim 阿塞疆语晚安：men seni serivem 孟加拉语晚安：ami tomay bhalobashi 柬埔寨语晚安：bong salang oun xiaoxue 菲律宾语晚安：malal kita xiaoxue 印度尼西亚语晚安：saja kasih savdari xiaoxue 新西兰毛里语晚安：kiahoahai 乌尔都语晚安：mein tumhay pyar karta hun

用多种语言说家

英语:family,home,household,house
荷兰语:familie,gezin,huisgezin,huis
德语:Familie,Geschlecht
挪威语:familie
瑞典语:familj ,släkt
南非通用荷兰语:gesin, familie
冰岛语:fjölskylda, ætt
法罗语:húsfólk, hýski, ætt
法语:famille,domicile
法国东南部普罗旺斯方言:familha
葡萄牙语:família
罗马尼亚语:familie
西班牙阿斯图里亚斯语:familia
西班牙加泰罗尼亚语:família
西班牙语:familia
意大利语:famiglia
意大利南部西西里岛方言:famigghia(西西里岛方言是标准意大利语的最早形式,区别于古意大利语)
阿尔巴尼亚语:familje
阿拉伯语: ‏عشيرة ,‏نسب كريم, ‏عائلي ,‏عائلة
波斯语:فامیلی , خانواده,خاندان
希伯来语:משפחתי,משפחה,בית,בית אב
保加利亚语:семейство,род
俄语:семья
乌克兰语:родина,сімейство
波兰语:rodzina
塞尔维亚-克罗地亚语:porodičan
捷克语:rodina(家系)
英国康瓦尔郡方言:týlu
英国曼岛语:lught thie,clein,sleih
英国威尔士语:tylwyth,teuluaidd
爱尔兰语:teaghlach
奇楚亚语:aillu
芬兰语:perhe，heimo
匈牙利语:család
希腊语:οικογένεια
阿根廷北部和巴西南部的南美洲印地安人瓜拉尼语:rogaygua
美国夏威夷土语:familje
新西兰毛利语:whaanau
帕皮阿门托语(在荷属安第列斯群岛讲的一种由荷兰语、英语、西班牙语等混杂而成的混合语):famia
土耳其语:ev halkı,aileye ait, ailevi,aile
土库曼语:maюgala
越南语:gia quyến con cái trong gia đình dòng dõi, gia đình
他加禄语(菲律宾国语):pamílya, mag-ának
马来语:pamili, keluarga
泰语:ครอบครัว
……
……
……

葡萄牙语的介绍

葡萄牙语（葡萄牙语：Português）简称葡语，是罗曼语族的一种语言。葡萄牙语是世界上少数几种分布广泛的语言，同时也是世界上第五（或六）大语言。葡萄牙语是继英语和西班牙语之后世界上使用最广泛的语种之一。截止至2013年，全世界共有约230,000,000的人口使用葡萄牙语（Português），是世界流行语种的第6位，仅次于汉语、英语、法语、西班牙语和阿拉伯语。葡萄牙语的使用者绝大部分居住在巴西，而只有1200万左右使用者居住在葡萄牙。葡萄牙语为官方语言或者通用语言的国家和地区：葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角、圣多美和普林西比、东帝汶、中国澳门。虽然只有很少澳门人或欧亚人口使用葡萄牙语，但是葡萄牙语作为中国澳门的官方语言之一，依然保持着和中文一样的官方地位。多学一种语言，以后出社会就多一种保障，如今各国交往密切，一到假期，国民就往世界各地去旅游，学点外语总是好的。