网上有韩语培训在。
比较好的网校有，欧风和东佳韩语学校等。可以选择中国人开办的培训学校。这类学校的创办者往往是国内高校的韩语专业毕业生，或者是有韩国留学背景。他们往往比韩国人更了解中国学生，教学质量则要看创办者的职业操守。
韩知的团队由毕业于韩国一流大学的7位当地韩国编辑与4位多年在韩的华人编辑所组成。10余人的精湛队伍，每日全职进行韩中英的语言服务工作。已服务众多在韩留学生，留学准备留学生等学生阶层，医疗口译等社会阶层所需语言服。
韩语入门学习
首先学习发音。韩语四十音，韩语的19个辅音和21个元音构成韩语的40音，是一切韩语学习的基础。初学阶段时纠正发音的最佳时期。
许多习惯一旦形成很难纠正，会影响后面更深层的学习。韩语音变，要说韩语的音变，说复杂也不复杂，因为都有规律可循，说简单也不简单，因为很多时候都要音变。学完四十音后怎么学。可以先选择一套教材，作为自己入门的课程。
（1）学习韩语的地方都有哪些？
按照空间模式来划分，主要分为线下实体学习韩语和网上学习韩语。
（2）网上和实体学韩语，应该怎么选择？
如果你时间充足，不被城市束缚，能够从一个城市到另一个城市，或者在当地不怕舟车劳顿，而且还很有钱，不在乎学习韩语学习支出多少，那你可以选择实体进行一个学习。
如果你时间缺乏，白天需要工作，还不想去遥远的城市学习韩语，或者不喜欢每天坐车去学习韩语，而且经济也不是太宽裕，有非常大的经济压力，那么你可以选择网上学习。
（3）以上学习标准进行划分的理由。
实体学校学习韩语的特点决定了最后的选择，实体学校一般白天开课，而且都是在固定的城市固定的地点，如果你和实体学校不在一个城市，你是不是还要大老远的去学校里学习，还要在学校或者附近住下，这又是一笔很多的开始，而且实体韩语学校的支出比较大，成本比较高，这也就导致相关学费也很高啊。
而网上韩语学习课堂的特点也决定了最后的选择，网课突破了时间和空间的限制，一般晚上开课，不会耽误你白天的工作，而且在家里有电脑和手机就可以学习，免去了坐车的舟车劳顿之苦。因为网课有规模优势，面向全国的市场，所以其成本是非常低的，所以网课学习的相关经济支出，也是很少的。
（4）网上学习韩语的课程质量怎么样？
大部分的网课韩语还是不错的，当然咱不能说都是好的，这也不现实，因为大部分的网课机构，经济实力都是比较强的，所以找的老师也是很给力的。
二 学习韩语放平心态，方能行稳致远意思是稳扎稳打，不能贪图速度，回头看看我们的韩语第一册也就30个课程，如果一天学一课也就一个月也就学完了。但是只追求速度不注重效率还不如不学，学完了也忘完了，还浪费了时间也误了其他课程的学习。所以每学完一课就要回头复习，早自习或者晚上找时间背诵单词和课文，课后习题及时跟做，将不会的地方标上记号，对应课文内容和单词一级课后语法，着重记单词和背语法，虽然稍显枯燥乏味，但最重要的是找到能让自己娱乐学习的方法，这一点很重要，在接下来会讲到，所以为了学好韩语，坚持是非常需要提倡的一种精神。
三 学韩语，越努力，越幸运。有高手指点，会让你的努力插上更幸运的翅膀。别喊穷，没人给你钱； 别喊累，没人会帮你做； 别想哭，大家不在乎； 别认输，没人希望你赢； 别靠人，只有自己最可靠； 别乞求，别人等着看笑话； 别落魄，一堆人等着落井下石； 别低头，地上没有黄金只有石头！ 相信一句话，越努力，越幸运。加油！
很多同学说，我不想自学啊，但是不知道找谁带啊，那我可以给同学们介绍一个，我以前也经常他的课程，讲的通俗易懂，非常容易理解，在韩语学习中给人一种醍醐灌顶的感觉，他每天都会在网上讲免费的视频公开课，想听的同学，可以听一下他的课程，绝对对于你们的韩语学习受益匪浅，既然想学好韩语，就要迈出自己行动的步伐奥。想学的同学可以通过下面这位老师的为新（谐音）：首先位于前面的一组是：m6，其次排在后边的一组是：kaka 把以上两组数字按照先后顺序组合起来即可。备注：明道 。
即便你依然坚持自学，也有必要借鉴一下别人的思路和精华，自以为是的闭门造车，只是在蒙住自己的眼睛，我们的目的是学会韩语，运用韩语，而不是自己和自己较真，时间宝贵，少走弯路。
四 学习韩语的步骤分析和方法韩语作为东方语系的一支，中国邻邦的语言，与英语等西方语系相比，无论在发音和词汇上，都更为接近汉语，对中国人的学习还是很有优势的。下面分几个部分，简单介绍一下韩语的学习方法，希望可以助各位志同道合的朋友一臂之力。
1.拿下韩语词汇，为韩语学习添砖加瓦。
韩语词汇基本由汉字词，固有词和外来语构成。而汉字词占了一半以上的比例。“汉字词”，顾名思义，就是由汉语转化为的词语（由于中韩两国从古至今的邻邦关系，韩国在语言上受到了汉语的多方影响）。这些词语的特点是，一个韩语对应一个汉字，比如“학교”分别对应“学”“校”， “생활”分别对应“生”“活”，那么“학생”就是“学生”了。这些与汉字相关联的词语，构成了我们记忆词汇的基础，也是让大脑熟悉韩语的最快途径。有了一定的汉字词积累，便可以在遇到一个新词时，通过联想与之对应的汉字，猜测其含义。比如“대문”对应“大门”，联系我们前面举的例子“학교（学校）”，那么“대학교”就是“大学校”，也就是“大学”的意思，而“교문”就是“校门”了。这样的汉字词在韩语的高级词汇中出现的更为普遍，很多韩国本国人和西方学习者觉得很难的词语，对我们中国人来说简直是小菜一碟。比如“일거양득”对应的汉字就是“一举两得”。建议大家从一开始就养成记录汉字词的习惯，了解每一个韩字对应的是哪个汉字，虽然在最初阶段会感到有些麻烦，但是你很快就会感受到，这绝对是一个事半功倍，回报多多，举一反三，令你融会贯通的好方法！
除汉字词外，韩语主要由固有词和外来语组成。固有词，就是地道的韩国本土语言，这类词一般都很短，两到三个字，比英语那一长串的单词可好记多了，多读几遍自然就能记住。而外来语是指除中国外，从其他国家借鉴过来的词语。这些词以音译为主，根据英语翻译的居多，因此读起来非常有趣，它们多是些高科技用语和新生事物的名称。这类词的好处在于学习了韩语的同时，还帮你复习了英语，法语，德语……特点是一般比较长，超过5个字以上的词基本上都是外来语了，读音和其他的韩语词有明显的区别。不过别担心，这样的词并不多，见到一个消灭一个即可。
在学习的最初阶段，你大可以不必区分一个词语究竟属于哪个阵营，无论采取那种手段，只要将它们背下来就好。但是建议你在入门之后，大概一个月左右，将学过的词进行一下简单的分类，这是第一步，然后努力去探索每一类词语的特点。词汇既然是人发明的，必然符合一定的思维规律。你可以试着自己去总结，或者把自己当成语言的创始人，这样的思考会让你站在一个高度上去看待词汇。会让你在那个看似毫无联系，浩如烟海的词汇世界中发现一条细细的线索，沿着它走下去，前方的道路便明朗的多。即使你在思考之后一无所获，但是这个思维的过程让你对单词加深了印象，至少已经记住了这些单词。
有的同学可能会抱怨单词背了很多遍依然记不住。这在初级阶段非常正常，因为你的大脑还没有适应这套文字系统。其实只要你的大脑开始适应这种新的文字符号，记忆就会开始变轻松了，这个过程大概需要一到两个月左右。所以多给自己一点时间啊。
总结： 汉字词占据了韩语词汇的半壁江山，是我们大量扩充词汇，猜测生词含义的基础。固有词短小精悍，多读几遍即可搞定。外来语读起来很有趣，通常可以引起大脑的兴奋，并且可以联系英语等其他外语帮助记忆。
2.多练语音，你也可以说一口流利的韩国语。
韩语为表音文字，也就是说看到一个字，便可以根据它的构成拼读出来，不像汉语一样还需要单独的拼音系统。这种表音文字的好处在于，一旦你记住了音标，那所有的韩语你都可以读了，虽然你可能一个字也不认识。一个韩字主要由三部分组成，元音，辅音和收音，收音由部分辅音来担任。其中元音21个，辅音19个，共40个音标。它们的很多音与汉语极为相似，个别音标经过一段时期的练习也可以完全掌握。一般来说，一个星期之后，记住所有的音标，读出所有的韩语，是不成问题的。
与汉语相比，韩语对唇形和口腔肌肉的紧张度要求比较严格，特别是在送气音和紧音方面。这些音读起来并不难，在学习发音的最初几课，每个人都能说的很好，问题在于进入到课文的学习后，对发音规范的意识便放松了。建议大家在三个月之内要时刻提醒自己复习发音规则，巩固发音，如果在初级阶段，有5天没有接触韩语，那一定要从发音开始复习。因为发音一旦定型，以后再改，是要付出相当多的时间和精力的，而且不标准的发音对于你的听力也有一定的影响。希望大家能在最初阶段辛苦一些，为将来打下一个坚实的基础。
在语音学习的方法方面，建议大家准备一面小镜子，一边看着自己的口型，一边对照老师的进行练习。因为你自己感觉的动作并不一定是你真正做出的动作，特别是对于你看不见的嘴唇和舌头。如果在课堂上感到难为情，不好意思照镜子的话，也可以回家打开电视，找一部韩剧，在欣赏优美剧情的同时也请注意一下他们的唇部变化，现在要将你的动作向他们统一了。也可以找韩国朋友帮助练习，建议最好找说首尔（汉城）标准语的女生。因为女生的发音相对清晰，很适合初学，而且女生也比较有耐心。
总结：只要你认真练习，假以时日，说一口标准的韩国语是不成问题的。
3.攻克语法，拿下构成韩语的钢筋骨架。
在初级阶段，接触的语法相对简单，不会造成太多的疑问。但是到了中级，语法可能就会变成许多同学最为头疼的部分了。众多意义相近的用法，敬语体和半语体的应用，单词在不同助词下的变形，还有那长的不得了的句子，读了数遍依然不知所云。无怪乎许多同学都把语法作为“머리 아프다”的第一对象。但是语法的学习又至关重要，它是我们迅速了解一门外语的结构，短时期内速成的关键。与汉语相比，韩语的语法的确复杂很多，翻开任何一本讲解语法的书籍，总会把你看的如坠雾中，而对于如何区别相近词尾的说明，恐怕会让你更加眉头紧锁。那么在如此强大的语法帝国面前，有没有闯关的秘籍呢？答案当然是“당연하지”。下面帮助你轻松闯关成功。
去除对语法的畏惧心理，轻松面对。语言既然是为人服务的，那么它就不会难到你尽力了还学不会的程度。而且即使你语法没有用好，只要关键词出来，对方还是可以了解你的意图，没什么大不了的。
五 超级常见的的10个地道韩语俗语（1）
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.
隔墙有耳
[例]
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 들으니까 우리 여기서 이 일을 의논하지 않는 게 좋다.
我们还是不要在这里议论这件事情了，小心隔墙有耳。
（2）
누워서 떡 먹기.
轻而易举
[例]
이 문제를 푸는 것은 그에게는 누워서 떡 먹기다.
解这道题目对他来说简直轻而易举。
（3）
겉 다르고 속 다르다.
表里不一
[例]
환경 보호 운동가였던 김 씨가 알고 보니 쓰레기 투기범이었다니, 정말 겉 다르고 속 다르군.
环境保护活动家金某居然是个乱丢垃圾的人，真是表里不一啊。
（4）
도토리 키 재기.
矮子里挑高个
[例]
도토리 키 재기 격이라 우리는 어쩔 수 없이 그를 썼다.
矬子里头选将军，我们只能用他了。
（5）
마른 하늘에 날벼락.
晴天霹雳
[例]
그는 마른하늘에 날벼락 같은 소식에 멍해졌었다.
这个消息宛如晴空霹雳，他当时就呆住了。
（6）
무소식이 희소식.
没有消息就是好消息
[例]
무소식이 희소식이라고 제가 자주 연락 안 한다고 너무 섭섭해하지 마세요.
所谓没消息就是好消息嘛，不要因为我不经常联系就觉得失落。
（7）
발 없는 말이 천리 간다.
没有不透风的墙（形容说话要谨慎）
[例]
발 없는 말이 천리 간다니까 아무한테나 비밀을 털어놓지 말도록 해라.
世上没有不透风的墙，所以你说话要谨慎，不要随便向别人吐露秘密。
（8）
비 온 뒤에 땅 굳어진다.
不经历风雨怎么见彩虹
[例]
비 온 뒤에 땅이 굳어진다고 직원들은 실패를 경험한 뒤에 전보다 더 열심히 일하더라.
员工们经历失败后愈挫愈勇，比以前更认真地工作了。
（9）
바늘 도둑이 소도둑 된다.
小时偷针，大时偷金
[例]
바늘 도둑이 소도둑 된다고 이번에 제대로 가르쳐야겠어.
俗话说：“小时偷针大时偷牛”，这次得好好教育一下了。
（10）
믿는 도끼에 발등 찍힌다.
比喻被最信任的人背叛
[例]
믿는 도끼에 발등 찍힌다더니, 나와 가장 친한 친구가 내 험담을 하고 다닐 줄은 상상도 못했다.
真是“人心隔肚皮”，做梦也没有想到我最好的朋友会在背后说我坏话！
可以学韩语的学校有北京外国语大学、 烟台大学 、扬州大学、复旦大学 、上海外国语大学等等。
1、北京外国语大学
北京外国语大学（Beijing Foreign Studies University），简称北外，位于北京市，是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，国家“双一流”建设高校”，国家首批“211工程”建设高校，入选国家“985工程优势学科创新平台”、“2011计划”。
国家建设高水平大学公派研究生项目、国家大学生文化素质教育基地，为财政部6所“小规模试点高校“之一，是国际大学翻译学院联合会、京港大学联盟、中日人文交流大学联盟、中俄综合性大学联盟成员高校。
2、 烟台大学
烟台大学（Yantai University），位于山东省烟台市，是山东省属重点综合性大学，山东省“一流学科”建设单位，山东特色名校工程重点建设高校、山东省“强特色”建设高校和“高水平学科”建设高校，CDIO工程教育联盟成员，入选卓越法律人才教育培养计划、卓越工程师教育培养计划。
3、扬州大学
扬州大学（Yangzhou University），简称“扬大”，坐落于江苏省扬州市，是江苏省人民政府和教育部共建高校，江苏省属重点综合性大学、江苏高水平大学建设高峰计划A类建设高校，全国首批博士、硕士学位授予单位，全国率先进行合并办学的高校，江苏—英国高水平大学联盟成员。
入选国家“111计划”、国家建设高水平大学公派研究生项目、国家“特色重点学科项目”建设高校、卓越工程师教育培养计划、卓越农林人才教育培养计划、国家级大学生创新创业训练计划、新工科研究与实践项目。
中国政府奖学金来华留学生接收院校、全国首批深化创新创业教育改革示范高校、全国高校实践育人创新创业基地。
4、复旦大学
复旦大学，简称“复旦”，位于直辖市上海，是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，中央直管高校，由教育部与上海市重点共建。是国家“双一流”、“985工程”、“211工程”建设高校。
入选珠峰计划、强基计划、111计划、2011计划、卓越医生教育培养计划、卓越法律人才教育培养计划、国家建设高水平大学公派研究生项目、新工科研究与实践项目、中国政府奖学金来华留学生接收院校、深化创新创业教育改革示范高校、首批学位授权自主审核单位。
是环太平洋大学联盟、九校联盟（C9）、全球大学高研院联盟、中国大学校长联谊会、东亚研究型大学协会、新工科教育国际联盟、医学“双一流”建设联盟、长三角研究型大学联盟、 长三角高校智库联盟、中俄综合性大学联盟成员，是一所国内顶尖的综合性研究型大学。
5、上海外国语大学
上海外国语大学（Shanghai International Studies University），简称“上外”，位于上海市，是中华人民共和国教育部直属并与上海市人民政府共建的全国重点大学、是国家“双一流”建设高校、“211工程”建设高校。
入选国家建设高水平大学公派研究生项目、国家级大学生创新创业训练计划、中国政府奖学金来华留学生接收院校、全国首批教育融媒体建设试点单位，是亚非研究国际联盟、中英高等教育人文联盟、中俄综合性大学联盟、中日人文交流大学联盟创始成员。
是联合国合作备忘录签约高校和国际高校翻译学院联合会（CIUTI）亚太工作组所在地，获国际会议口译员协会（AIIC）全球最高评级，是中国唯一位列世界15强的专业会议口译办学机构，英汉语对全球排名第一。姜椿芳、厉麟似、凌达扬、夏仲毅、方重、徐仲年、王季愚等杰出的名家大师都曾执教于此。
以上内容参考 百度百科-北京外国语大学
百度百科-扬州大学
百度百科-烟台大学
百度百科-复旦大学
百度百科-上海外国语大学
这个问题的选择，要看三个层面：时间因素，经济因素，学习的便利性因素。
1.如果你时间充足，经济实力强大不缺钱，学习能力接受强，，那么可以选择线下实体学习，
线下学习在固定的城市，固定的地点，等到固定的你，如果你在这个城市还好说，如果你不在这个城市，你是不是要来到这个城市啊，这里面又涉及到住宿房租等方面的问题，所以需要你有充足的时间，然后就是实体学校的运营成本是非常高的，这也就导致实体学校的学费是很高的，所以这一点需要你有良好的经济实力，另一个实体学校学习的特点，就是比较容易感到有氛围大家在一块，但是如果你因为有事情请假，耽误了课程，那么是没有回放看的奥。
2.如果你时间紧张，经济实力一般，还想学习比较便利，那可以选择网上学习。
网上学习不会耽误你的工作和白天的学习，晚上有时间用手机或者电脑就可以听课，突破了时间和空间的限制，这是现代科技发展给我们带来的便利，往前推100年，再往前推五千年，这是我们的老祖宗们曾经想都不敢想的事情，在我们所处的这个时代，真的是实现了，而且网上学习比较便利，如果因为有事情错过了，或者没有听懂，可以看一下回放的，在实体学校里那有有什么回放啊。
二 学习韩语需要多少经济支出？实体的相关经济支出大约是1万到3万。
网上学习的相关经济支出大约两千到七千。
三 韩语需要多久可以学会。对于学习外语我们除了兴趣还要有重要的心态，学习外语是一门很枯燥的事情，一定要做好心理准备，而学习韩语动机是什么，你也应该有个大致的了解，而学一门外语要完全的精通，快的需要一年多的时间，而慢的也要两年的时间左右，这样你才能巩固基础，灵活变通使用。
四 韩语自学难吗？自学不是一般的难，曾经自学过一段时间的我 连最基本的发音很多都记混了，记单词记不到，去一些网站看了语法视频也学不会，最后发现还是得有老师带，果断跟老师学，你自己琢磨的话非常耗精力，还不如跟高手学习，老师会给你安排学习进度，也会指出误区给予纠正。
五 踩在韩语高手的肩膀上，我踩， 我踩，我再踩，爬高，爬高，再爬高。很多同学说，我不想自学啊，但是不知道找谁带啊，那我可以给同学们介绍一个，我以前也经常他的课程，讲的通俗易懂，非常容易理解，在韩语学习中给人一种醍醐灌顶的感觉，他每天都会在网上讲免费的视频公开课，想听的同学，可以听一下他的课程，绝对对于你们的韩语学习受益匪浅，既然想学好韩语，就要迈出自己行动的步伐奥。
想听的同学可以进入龙羽老师的围歆（谐音）：
首先位于前面的一组是：m6其次排在后边的一组是：kaka 把以上两组数字按照先后顺序组合起来即可。备注：明道
即便你依然坚持自学，也有必要借鉴一下别人的思路和精华，自以为是的闭门造车，只是在蒙住自己的眼睛，我们的目的是学会韩语，运用韩语，而不是自己和自己较真，时间宝贵，少走弯路。
六 学好韩语贵在坚持语言的学习是量变到质变的过程，急于求成往往一事无成。
1.是多听，每天20-30分钟的听力；
2.大胆模仿开口，每天10分钟，记住2句，第二天对人讲出来；
3.积累词汇，每天5到10个，要温故而知新；
4.学了语法目的在灵活造句，进入写日记和十句话的短文练习中；
5.多接触韩语歌曲影剧，多了解韩国文化和政治经济新闻，准备本词典随时翻；
6.一定要进入韩国人的交际圈内练习，以达到巩固语言，讲出来你就赢了，这也是你的目标价值所在。
七 献给韩语初学者：六大问题解析。1、自学者，易犯的毛病是哑巴韩语。
发音胆怯，弄了很多学习资料，总在入门水平上徘徊，磨损了学习热情。其实任何教材都有编排的特色，要咬住一本钻下去，不要总学第一册，有了深度再拓宽广度；二要多听语音材料，模仿练习，熟能生巧；三呢就是要到韩国人的圈子里去开口。韩语的发音习惯与我们中文和英语大不相同，自学者往往在第一步就会被发音拦路虎挡道，韩语可以不夸张的讲是世界上最难自学的语言之一，绝不危言耸听，自学过的朋友都会知道。所以，劝聪明的自学者，有老师的指导下入门比关门自学要事半功倍的多。
2、目前去韩国留学一般要求topik4级才能读本科和研究生（各个学校具体情况可能略有不同）。
一般是业余学习者最快也要经过一年半至两年的学习，也就是每半年升一级。每级一般要求你熟练掌握的词汇是1000个递增的，三级就是3000词汇量。通俗的讲，我们正常从小学开始学英语，到了大二才有3000词汇，这样你就有了一个基本量了。要知道，任何国家的语言，2000词汇就是开口交流的水平了。为此，你至少要提前两年准备。要强调的一点是：考试是检验手段而不是目的，有些出国的学员通过了4级，但实力不够，在韩国留学甘苦自知了。
3、想在韩企找工作的朋友，还是以3000词汇的3级为准绳，能开口，敢造句重交流就可以了。
专业韩语的高级翻译不是一般业余者的目标。有了基础，多搜集些专业方面的词汇，也是能独当一面的。胆大心细，在实践中提高是最有效的。
4、想留学的朋友，不妨在国内打下一些韩语基础。
对在那边的生活、学习、找工作都会有帮助，更别说在韩国进修语言所能节约的时间和费用了。能有机会在母语国家学习语言，当然是好事，但也不要犯钻语法和语言专业的牛角尖的毛病。记住，语言是用来沟通的，活学才能活用。
5、学习花费问题
1到2年时间，几十本韩语方面的资料，五千到一万的投入都是一般必需的，如果说“学外语1元钱买1个单词，10元钱一句话的”是普遍外语消费的话，你的目标和投入就贴切了，这样你心中也更有数了。
6、外教好还是中教好呀？
准确的说，“中韩合璧，分段教学，最佳”。韩国老师神态生动，体会韩国风味很有帮助，但涉及到要中国人理解的语法就大多隔了一层了。韩国老师能矫正你的原始发音，克服你与韩国人开口的第一关，；中教呢，能告诉你学习的体会，减少你的苦悟和摸索，对于语法讲解更是清晰到位。可以这样理解，初级发音中外皆宜，中级语法中教擅长，高级会话韩教精彩！
八 韩语学习——男生希望女生遵守的50个约定。大家好呀~小编今天为大家整理了一篇关于情侣相处中男生的希望和诉求
01. 가끔은 그의 마음을 설레게 할 수 있는 미니스커트 입기
偶尔穿一次让他怦然心动的短裙
02. 그가 말하고 싶지 않아할때 억지로 대화하려고 하지 않는 배려
他不想说话的时候不要勉强的体贴
03. 그가 속으로 깜짝놀랄 정도의 가끔은 터프한 오버액션
偶尔让他吓一跳的坚强的夸张举动
04. 귀여움과 섹시함을 적절히 내 보일 줄 아는 균형감각
知道如何恰当展示可爱和性感并存的平衡感
05. 그가 'YES' 라고 말하지 않아도 눈치챌수 있는 정도의 센스
即使他没说好，也能感觉得到的直觉
06. 가끔은 그를 리드하기도하고 리드당하기도하는 탄력적인 자세
偶尔让他领导偶尔领导他的弹性姿态
07. 그의 이빨사이로 낀 고추가루를 살며시 용서해주는 관용
看到他牙缝里塞了辣椒的也能原谅的宽容
08. 몇통의 문자메세지에 그가보낸 1통의 답장이 용기임을 아는 지혜
知道多封短信中哪条是他发的智慧
09. PC방에서 게임에 미쳐있는 그를 위해 같이게임을 할수있는 용기
敢为在网吧迷恋电子游戏的他一起打游戏的勇气
10. 새벽에 걸려온 그의 전화에 짜증내기 보다 "내 생각하느라 아직 안 잤구나?" 라고 말할 줄 아는 감각
大半夜接到他的电话比起发火，知道会说：“因为想我还没睡呢”的感觉
11. 가끔은 돈이 없는 그에게 티 안 내고 밥사줄수있는 배려심
偶尔给身无分文的给他买饭又不让他察觉的关心
12. 힘들어도 힘든 척조차 안하는 그에게 어깨를 빌려주는 자상함
给即使很累了也装不累的他肩膀依靠的体贴
13. 무슨일있으면 무슨일있다고 말해주는 솔직함
有什么事就的直率
14. 한번쯤은 먼저 키스할줄아는 대범함
偶尔一次主动吻他的大胆
15. 때론 말없이 키스를 감행하려는 그의 태도에 살짝피하는 노련함
对他的强吻轻松避开的老练
16. 가끔은 그의 학교 앞에서 무작정 기다려보는 로맨틱함
偶尔去他学校门前等他的浪漫
17. "난 너밖에없어" 라는 거짓말에 속아주는 탄력적인 대응
对于“我只有你”这种谎言假装被骗的弹性反应
18. "내 남자" 라고 사람들에게 광고하는 당당함
告诉别人这是“我的男人”的大方
19. 음치인 그가 부르는 노래도 웃지않고 잘 들어주는 인내심
当五音不全的他唱歌时，不嘲笑，认真听的耐心
20. 먼저 사랑한다고 말해주기, 가끔은 어색한 애교도 떨어보기
会先说我爱你，也会偶尔撒撒略带生疏的小娇
21. 그의 친구들에게도 자연스럽고 친근하게 대하는 일관성
对待他的朋友自然亲近的一贯性
22. 그와의 일들을 동성친구에게 떠벌리지 않는 진중함
不跟同性朋友炫耀和他之间的事情的珍重
23. 언제 어디서나 눈치있게 행동하는 것
无论何时何地都很有眼力见
24. 그와함께라면 아무리 폭력적이거나 무서운영화도 꾹참고 봐주기
跟他在一起，无论是暴力还是恐怖电影也忍着和他一起看
25. 최근 개봉한 영화를 나와 함께 볼 그를 위해 미리 예약해두는 센스
为跟我一起看最近新上映的他提前预定好票的礼节
26.만약을 위해 멋진 레스토랑 식사예절법을 미리 익혀두는 치밀함
以防万一会事先熟悉高档餐厅的礼仪的细致
27. 돈 없어도 날 억지로 택시 태우는 그를 위해 그의 주머니에 몰래 돈을 넣어두는 주도면밀함
会往没钱也会打车送我的他的钱包里偷偷塞钱的周到绵密
28. 울고싶은 그에게 말없이 다가가서 안아주는 다정함
无声地上前抱住想哭的他的多情
29. 재미없고 썰렁한 그의 개그에 배꼽이 빠져라 웃어주는 오버액션
对他的没意思的冷笑话也报之以捧腹大笑的夸张举动
30. 정말 못 봐줄 그의 패션에 "옷이 그게 뭐야" 라고 말하지 않는것
即使他的装扮真的不怎么样好，也不会说：“你穿的这是什么啊”
31. 그의 메일과 문자메세지를 몰래 읽고 싶어하지 않는 자제력
不去偷偷查看他的电子邮件和手机短信的自制力
32. 그의우정을 "사소하고 쓸데없는것" 이라고 무시하지않는 수용성
不去说他的友情卑微无用的包容性
33. 애인의 과거일을 들쳐내고 캐내고 캐묻는 말을 하지않는 관용
不会去追问他的过去的宽容
34. 힘들지만 그의 편한 이성친구를 인정해주는 현모양처
虽然会很累，但还是会去接受他的普通异性朋友的贤妻良母
35. 비싼선물보다 내 땀과 노력이 있는 선물을 하는 세심함
比起贵重的礼物，会制作饱含自己汗水和努力的礼物的细心
36. 백화점쇼핑을하는 나의 짐을 들어주는그에게 고맙다는말 해주기
购物时，对帮我提购物纸袋的他表示感谢
37. 그의 눈빛하나에 반응하고 감동하는 예민함
对于他的一个眼神，也能感觉到并且感动的敏感
38. 사랑한다고 말해주지 않아도 알아줄수있는 눈치
即使他不说我爱你也能明白的眼力见
39. 가끔은 무뚝뚝한 그를 과감하게 유혹하기
偶尔大胆地诱惑木讷的他
40. 어쩌다 깨는 모습을 보여도 사랑스럽게 바라봐주는 모성애
看到他醒来的样子时饱含爱意的母爱
41. 아무리 과거가 화려했다 해도 비교하지않는 배려심
无论过去多么光鲜亮丽也不要去比较的体贴
42. 약속시간에 늦지않기 위해 미리 20분 일찍 일어나는 습관
为了约会不迟到，会提前20分钟起床的习惯
43. 생리주기엔 특별히 신경써 그에게 짜증내지 않기
生理期期间特别注意不对他乱发脾气
44. 그가 깜박하고 모닝콜을 해주지않을 것을 대비해 알람맞춰놓기
为了防止他有可能忘记早上打电话来叫自己起床，自己设好闹铃
45. 아무리 화가나고 싸웠더라도 절대 쌩까지않기
无论多么生气，怎么吵架也绝不说分手
46. 그에게 사랑이 담긴 도시락 싸주기
为他准备满是爱意的便当
47. 나의 친구들 앞에서 더욱 그를 존중할 줄 아는 미덕
在我的朋友面前更懂得尊重他的美德
48. 조금은 진한 스킨쉽이라도 "변태" 라고 말하지 않는 관용
即使有点的亲密的身体接触不要说“变态”的宽容
49. 아무리 사소한 일에도 헤어지자고 말하지않기
无论是多琐碎的事也不说分手
50. 갈때는 쿨하게 마지막까지 치사하게 굴지 않는 예의
分开时干脆点，不要没完没了求个不停.
温馨提示：
