广州欧风小语种-专业的欧系小语种培训基地，致力于为学员提供专业、全面的小语种培训服务。主要开设的欧洲语系的小语种课程体系，分别有法语、德语、意大利语、西班牙语、日语和韩语。并设有出国直达课程、商务口语课程、基础兴趣课程、进阶课程、高考课程、企业面试课程以及少儿兴趣课程等多种类别。欧风LPE教学系统升级，学习管理服务中心进一步完善。通过线上线下展开教学服务，打造学习闭环 。在未来，欧风仍然将为实现欧洲语系学习者的目标而不断努力，为每一位欧风学员拉供专属的学习方案。
我们在学习日语的时候，总会遇到一些意想不到的陷阱。也许会有很多人说“日语挺好学的吧，毕竟那么多汉字…”额…对于这些人，我们只能说一句：友谊的小船说翻就翻!
今天小编就带大家看一些容易让你们的友谊翻船的表达。希望记住这些，能让你们友谊的小船一帆风顺!
01.『元旦』は1月1日ではない。/元旦并不是指1月1日!
元旦は1月1日の「朝」のみ。「旦」は「朝?夜明け」の意であるから、「元旦」を「元日」の意で使うのは誤り。
元旦仅仅指1月1日的早晨，「旦」表示的是「早晨·天明」，所以将「元旦」作为「元日」使用是错误的。
ちなみに年賀状ではなぜ『元旦』の文字を使うのか?
那么贺年卡上为什么使用『元旦』呢?
年賀状を書く時に较後に日付を書きますよね。その時には必ず「元旦」を使います。なぜ元日ではなく元旦なのかと言うと、年賀状はだいたい1月1日の朝に届くものだから。
在写贺年卡时，较后一定要写上日期，这个时候原则上必须使用「元旦」。不使用「元日」是因为贺年卡大致都是在1月1日的早晨送达的，正符合元旦的含义。
02.『姑息』には「卑怯」という意味はない。/『姑息』(权宜之计)并不表示「卑鄙」。
『姑息』を「卑怯」という意味で考えるのは誤用。本来の意味は「一時しのぎであるさま」。
将姑息作为卑鄙来使用，是一种误用，原本的意思是“应付一时，敷衍一时”。
ちなみに、なぜ『姑息』が「卑怯な」という意味で使われるようになったのか?
那么为什么『姑息』会演变成「卑鄙的」之类的意思呢?
「こそく」という言葉の響きが、「こそこそ」とか「こせこせ」とか「小癪(憎らしい)」といった言葉の響きと似ているところから生まれた誤解。
从姑息的发音「こそく」来看，与「こそこそ」(偷偷摸摸)、「こせこせ」(小肚鸡肠)、「小癪(憎らしい)」(可恨的)等词语相近，所以难免会产生误解。
文化庁が発表した平成22年度「国語に関する世論調査」では、「姑息な手段」を、「一時しのぎ」の意味で使う人が15.0パーセント、「ひきょうな」の意味で使う人が70.9パーセントという結果が出ている。
根据文化厅于平成22年公布的「国语舆论调查」结果表明，只有15%的人将“姑息”作为“敷衍一时”而使用，而将其作为“卑鄙”而使用的竟然有70.9%的人!
温馨提示：
